1 00:00:28,020 --> 00:00:29,020 [This drama is a work of fiction. Names, descriptions of people and places are fictitious.] 2 00:00:29,020 --> 00:00:30,020 [Organizations, events and contexts are not inspired by reality.] 3 00:00:30,020 --> 00:00:31,020 [The child actors were filmed under the supervision of their guardians in a secure environment.] 4 00:00:33,490 --> 00:00:36,030 [Episode 5] 5 00:00:37,130 --> 00:00:41,700 [Sweet Home Shopping] 6 00:00:50,510 --> 00:00:51,740 - Good job today. - You really performed today. 7 00:00:51,740 --> 00:00:52,840 You too. 8 00:00:52,840 --> 00:00:53,780 - Bye. - Bye. 9 00:00:55,850 --> 00:00:56,810 Mom. 10 00:00:57,450 --> 00:00:58,320 And then! 11 00:00:58,780 --> 00:01:01,790 Why didn't you tell me that you were going to put on the air? 12 00:01:01,790 --> 00:01:03,790 I almost missed this. 13 00:01:05,390 --> 00:01:07,130 Have you seen me on TV? 14 00:01:07,760 --> 00:01:08,730 Of course yes. 15 00:01:09,730 --> 00:01:12,900 Seeing you on TV after so long... 16 00:01:12,900 --> 00:01:14,200 made me so happy. 17 00:01:16,000 --> 00:01:18,800 It must have been so hard to hide this talent all this time. 18 00:01:21,110 --> 00:01:21,810 Mom. 19 00:01:21,810 --> 00:01:25,080 I'll be on TV all the time from now on, so don't miss my shows. 20 00:01:26,880 --> 00:01:29,980 And I did so well today... 21 00:01:29,980 --> 00:01:32,250 that the general director said that I should go straight on the air. 22 00:01:32,720 --> 00:01:33,690 Really ? 23 00:01:34,650 --> 00:01:36,250 That's my daughter. 24 00:01:37,060 --> 00:01:39,190 Look at you. You are so insightful. I wonder who you got that from. 25 00:01:43,160 --> 00:01:44,000 Producer Noh. 26 00:01:45,760 --> 00:01:47,570 You don't want Na Jeong Stay at Sweet Home Shopping, right? 27 00:01:48,330 --> 00:01:49,530 Can you make her go away? 28 00:01:50,270 --> 00:01:51,170 What ? 29 00:01:52,340 --> 00:01:53,570 I knew it. 30 00:01:54,010 --> 00:01:57,710 That's why I practically got you begged not to let Na Jeong come back... 31 00:01:57,710 --> 00:01:59,480 whatever happens. 32 00:01:59,480 --> 00:02:01,880 Why did you ignore this? 33 00:02:01,880 --> 00:02:03,650 You mean that you were hurt because of Na Jeong? 34 00:02:03,650 --> 00:02:05,080 That's exactly it. 35 00:02:05,080 --> 00:02:07,220 If she hadn't insisted on shooting on location, 36 00:02:07,220 --> 00:02:09,050 that wouldn't have happened to me. 37 00:02:09,790 --> 00:02:10,690 So what? 38 00:02:11,020 --> 00:02:14,390 I really can't work with Na Jeong anymore. 39 00:02:15,290 --> 00:02:17,830 Can't you at least talk to him now... 40 00:02:17,830 --> 00:02:19,560 and tell him to stop? 41 00:02:19,560 --> 00:02:20,430 What ? 42 00:02:20,730 --> 00:02:22,700 Come on, let's be honest. 43 00:02:22,700 --> 00:02:24,200 You don't want Na Jeong to find out... 44 00:02:24,200 --> 00:02:27,610 that you put everyone back at work because of Seon Min, 45 00:02:27,610 --> 00:02:28,770 and I'm so uncomfortable around him too, so... 46 00:02:28,770 --> 00:02:29,710 Hey, Song Ye Na. 47 00:02:30,880 --> 00:02:33,110 You think I'm weak just because I didn't say anything? 48 00:02:33,580 --> 00:02:35,080 What happened with Seon Min is one thing, 49 00:02:35,310 --> 00:02:36,750 but your inconsiderate comments about Na Jeong... 50 00:02:36,750 --> 00:02:37,950 that's going too far. 51 00:02:42,150 --> 00:02:44,260 You are really inflexible. 52 00:02:44,260 --> 00:02:46,590 I'm just trying to have a nice dinner with you after so long. 53 00:02:47,130 --> 00:02:47,990 What about Ye Eun? 54 00:02:48,790 --> 00:02:50,330 Did she say what time she would be home? 55 00:03:00,810 --> 00:03:02,910 It's been forever that I didn't have dinner with my girlfriend either. 56 00:03:21,260 --> 00:03:24,060 Hey guys, it's been a long time! 57 00:03:24,060 --> 00:03:25,730 I told you not to touch it. 58 00:03:31,300 --> 00:03:32,270 You scared me. 59 00:03:38,710 --> 00:03:41,250 Isn't that totally unfair? 60 00:03:41,610 --> 00:03:42,880 We are all interns, 61 00:03:42,880 --> 00:03:45,820 so how come she can go on air while the others just watch? 62 00:03:45,820 --> 00:03:46,950 Exactly. 63 00:03:47,250 --> 00:03:50,220 And not even as co-host, but as the main presenter? 64 00:03:50,220 --> 00:03:52,220 It seems that the main host was stung by a bee, 65 00:03:52,220 --> 00:03:53,460 so she took over at the last minute. 66 00:03:54,230 --> 00:03:55,330 Stung by a bee? 67 00:03:55,930 --> 00:03:56,790 I can't believe it. 68 00:03:57,460 --> 00:03:59,700 I guess it's true what they say. 69 00:03:59,700 --> 00:04:00,900 Luck favors some. 70 00:04:03,840 --> 00:04:05,070 Good morning. 71 00:04:06,400 --> 00:04:08,040 It seems like it's only a good day for you. 72 00:04:09,770 --> 00:04:12,180 Girls, let's go get some coffee. 73 00:04:12,180 --> 00:04:13,040 That suits me. 74 00:04:29,530 --> 00:04:30,700 [Sweet Home Shopping Program, 3rd week of August] 75 00:04:33,260 --> 00:04:35,400 [Show presenters] 76 00:04:36,870 --> 00:04:38,000 [See more] 77 00:04:40,570 --> 00:04:41,570 Why am I not on this list? 78 00:04:44,110 --> 00:04:45,940 Well, 79 00:04:47,150 --> 00:04:49,110 I proposed you as co-host in the next show, 80 00:04:49,110 --> 00:04:52,180 but Ye Na said she thought that it was still a little early for you, 81 00:04:52,180 --> 00:04:53,550 and asked me to postpone the proposal. 82 00:04:53,550 --> 00:04:56,220 You know it's already a delicate question in terms of fairness, 83 00:04:56,220 --> 00:04:58,060 and if even your mentor objects, 84 00:04:58,920 --> 00:05:00,090 I really have no argument. 85 00:05:01,790 --> 00:05:02,630 All right. 86 00:05:09,970 --> 00:05:11,270 Excuse me. 87 00:05:11,270 --> 00:05:12,400 Have you seen Song Ye Na? 88 00:05:12,870 --> 00:05:14,540 I think she's resting in the waiting room. 89 00:05:14,540 --> 00:05:15,610 THANKS. 90 00:05:20,580 --> 00:05:21,950 What do you think you're doing? 91 00:05:21,950 --> 00:05:23,450 That's exactly what I wanted to ask. 92 00:05:23,450 --> 00:05:25,280 I took you to the emergency room when you were about to pass out, 93 00:05:25,280 --> 00:05:27,090 I ensured the retransmission so that everything does not collapse, 94 00:05:27,090 --> 00:05:28,650 and this is how you thank me? 95 00:05:28,650 --> 00:05:29,990 How could you do this? 96 00:05:31,260 --> 00:05:33,190 I can't believe you see things like that. 97 00:05:33,190 --> 00:05:34,390 Look at you. 98 00:05:34,390 --> 00:05:36,690 From where I am, 99 00:05:36,690 --> 00:05:38,460 it looks like you got on stepping on me in the gutter. 100 00:05:41,330 --> 00:05:43,570 You know what? Let's forget that. 101 00:05:43,570 --> 00:05:45,600 How am I supposed to deal with someone like you... 102 00:05:45,600 --> 00:05:46,740 who distorts everything I say and do? 103 00:05:46,970 --> 00:05:48,010 Never mind. 104 00:05:48,010 --> 00:05:50,410 Now you're at the bottom of the hole or at the point of death, 105 00:05:50,840 --> 00:05:52,110 I will never help you again. 106 00:05:52,380 --> 00:05:55,010 The day I help you again, I won't even be human anymore. 107 00:06:12,260 --> 00:06:14,030 Damn then! I'm furious. 108 00:06:14,030 --> 00:06:15,500 What did I do in a past life... 109 00:06:15,500 --> 00:06:18,240 so that she makes trouble for me over nothing? 110 00:06:18,240 --> 00:06:20,640 Still, I saved her, right? 111 00:06:20,640 --> 00:06:23,170 You knew she was a little pest. 112 00:06:23,680 --> 00:06:26,580 I knew it, but not to this extent. 113 00:06:26,580 --> 00:06:27,810 What else to do? 114 00:06:27,810 --> 00:06:30,650 Try to reason with her as best you can so she doesn't do something stupid. 115 00:06:31,180 --> 00:06:32,380 No. 116 00:06:32,380 --> 00:06:34,890 I've seen lots of people like that. 117 00:06:34,890 --> 00:06:36,320 With petty people like her, 118 00:06:36,320 --> 00:06:38,960 if you firmly resist them, they usually give in eventually. 119 00:06:38,960 --> 00:06:41,290 So why not a direct approach? 120 00:06:41,290 --> 00:06:42,490 Like what ? 121 00:06:42,490 --> 00:06:45,630 Report her for workplace harassment. 122 00:06:45,960 --> 00:06:46,660 What ? 123 00:06:46,660 --> 00:06:49,900 No, it's way too risky. 124 00:06:50,170 --> 00:06:51,200 What is risky? 125 00:06:51,200 --> 00:06:52,370 If the situation remains like this, 126 00:06:52,370 --> 00:06:55,070 she won't have any good ones anyway evaluations, and will inevitably end up being fired. 127 00:06:55,070 --> 00:06:57,410 Might as well confront it directly. 128 00:06:57,410 --> 00:06:59,080 Anything ! 129 00:06:59,540 --> 00:07:02,350 No matter what happens, Ye Na is employed, and she's just an intern. 130 00:07:02,350 --> 00:07:03,280 Denounce her? 131 00:07:03,280 --> 00:07:04,350 Easier said than done. 132 00:07:04,750 --> 00:07:06,520 Which side do you think the company will take? 133 00:07:07,020 --> 00:07:08,620 Who will suffer the consequences? 134 00:07:09,450 --> 00:07:10,360 And what am I supposed to do? 135 00:07:10,960 --> 00:07:13,730 Find a way to seduce her. 136 00:07:14,460 --> 00:07:17,560 Tell me, technically speaking, you are not commercial? 137 00:07:17,860 --> 00:07:20,370 You attract viewers who don't care, but you can't seduce her? 138 00:07:21,200 --> 00:07:22,000 It's true. 139 00:07:23,330 --> 00:07:26,240 By the way, did you go to the gynecologist? 140 00:07:27,840 --> 00:07:29,070 Oh, yes. 141 00:07:29,370 --> 00:07:30,780 I was told my periods were irregular. 142 00:07:32,410 --> 00:07:34,080 I knew it. 143 00:07:34,080 --> 00:07:37,150 You spend your nights drinking like hell and getting exhausted. 144 00:07:37,150 --> 00:07:39,680 Hey, we really need to stop destroying each other. 145 00:07:39,680 --> 00:07:41,650 If you burn out when you're young, 146 00:07:41,650 --> 00:07:43,790 your body takes revenge when you get older. 147 00:07:43,790 --> 00:07:45,790 Okay, okay. 148 00:07:48,860 --> 00:07:50,630 What do I do with her? I'm furious. 149 00:07:53,530 --> 00:07:54,830 When did the driver say he was coming? 150 00:07:56,100 --> 00:07:57,740 In about five minutes. 151 00:08:02,940 --> 00:08:04,440 Aren't you going to tell Na Jeong about this? 152 00:08:05,340 --> 00:08:06,680 It's nothing, really. 153 00:08:06,680 --> 00:08:08,910 She'll worry and make a big deal. 154 00:08:10,750 --> 00:08:13,990 What if you froze your eggs? 155 00:08:14,490 --> 00:08:16,860 Why do it? Anyway, I don't plan on having children. 156 00:08:17,560 --> 00:08:18,520 Despite everything. 157 00:08:19,190 --> 00:08:22,030 One day, if you meet someone you really like, 158 00:08:22,030 --> 00:08:23,500 maybe you'll change your mind. 159 00:08:27,100 --> 00:08:29,000 Egg freezing? 160 00:08:32,000 --> 00:08:36,310 Well, it's not totally impossible, 161 00:08:37,780 --> 00:08:40,580 but you could do all that and not getting much. 162 00:08:41,450 --> 00:08:44,180 We generally need to collect around 20 follicles... 163 00:08:44,180 --> 00:08:46,990 to get one or two of good quality. 164 00:08:48,050 --> 00:08:50,220 But in your case, Ms. Lee, 165 00:08:50,620 --> 00:08:53,260 even the production of follicles is not easy. 166 00:08:57,900 --> 00:08:59,860 It's good ! Don't make a big deal out of it. 167 00:09:21,050 --> 00:09:21,850 Hi. 168 00:09:23,620 --> 00:09:24,420 Hi. 169 00:09:26,660 --> 00:09:27,830 Go wash and rest. 170 00:09:33,160 --> 00:09:34,170 Honey, have you been drinking? 171 00:09:36,570 --> 00:09:37,470 Yes. 172 00:09:40,000 --> 00:09:40,810 Are you happy? 173 00:09:41,310 --> 00:09:42,170 What ? 174 00:09:42,910 --> 00:09:45,580 You're glad I didn't ask you trying to have a baby... 175 00:09:45,580 --> 00:09:46,580 and spend my time drinking? 176 00:09:47,450 --> 00:09:49,110 Why are you reacting like that again? 177 00:10:00,630 --> 00:10:01,530 Darling. 178 00:10:03,900 --> 00:10:04,730 What's wrong? 179 00:10:16,240 --> 00:10:17,940 What amuses you so much? 180 00:10:19,340 --> 00:10:21,980 You are no longer a child. What fun do you have about playing with that? 181 00:10:23,050 --> 00:10:24,380 Why all of a sudden? 182 00:10:24,380 --> 00:10:25,320 Did something happen? 183 00:10:29,920 --> 00:10:30,920 Alright. 184 00:10:31,660 --> 00:10:32,620 Let's leave it alone. 185 00:10:33,760 --> 00:10:34,930 It's just a doll. 186 00:11:15,500 --> 00:11:18,500 Report her for workplace harassment. 187 00:11:18,500 --> 00:11:21,340 Find a way to seduce her instead. 188 00:11:21,340 --> 00:11:23,580 Technically speaking, you're a salesperson, right? 189 00:11:24,280 --> 00:11:25,440 What should I do? 190 00:11:28,580 --> 00:11:30,150 Good morning. 191 00:11:30,150 --> 00:11:31,480 I'm a big fan, Blunt Sister. 192 00:11:41,390 --> 00:11:42,390 What ? 193 00:11:42,390 --> 00:11:43,430 Cho Na Jeong. 194 00:11:43,730 --> 00:11:46,360 I told you to play hard, not lick his boots. 195 00:11:46,360 --> 00:11:48,000 What deal are you talking about with a person like her? 196 00:11:48,000 --> 00:11:50,870 You didn't say you had to also replace an absent guest? 197 00:11:51,440 --> 00:11:53,810 Teleshopping is on the front line of shopping, 198 00:11:53,810 --> 00:11:55,140 so you have that in common. 199 00:11:55,140 --> 00:11:58,310 And the hosts are practically semi-celebrities. 200 00:11:58,710 --> 00:12:02,050 I just hope you don't let yourself be fooled by this cunning fox and suffer the consequences. 201 00:12:02,050 --> 00:12:04,550 Think about it. 202 00:12:04,550 --> 00:12:07,020 It's not for her. 203 00:12:07,020 --> 00:12:09,390 It's a high-level strategy and tactic for our careers. 204 00:12:14,230 --> 00:12:17,000 What did you want so much to come and bother me? 205 00:12:17,300 --> 00:12:18,960 Spit it out. I'm busy. 206 00:12:18,960 --> 00:12:20,170 All right. 207 00:12:20,170 --> 00:12:23,430 I don't want to see you any longer than necessary, so I'll do it quickly. 208 00:12:23,430 --> 00:12:26,740 Let's stop this childish war of attrition. 209 00:12:26,740 --> 00:12:28,970 Let's try a more strategic approach. 210 00:12:28,970 --> 00:12:31,840 No hard feelings. Let’s aim for a win-win solution. 211 00:12:32,310 --> 00:12:33,310 What do you mean? 212 00:12:34,250 --> 00:12:36,250 Be specific. 213 00:12:36,250 --> 00:12:38,680 You want to be famous, don't you? 214 00:12:39,250 --> 00:12:40,420 I can help you. 215 00:12:42,490 --> 00:12:43,760 How exactly would you help me? 216 00:12:44,460 --> 00:12:46,690 You know that the assistant editor from N Life magazine is a friend, right? 217 00:12:47,190 --> 00:12:48,690 Blunt Sister. 218 00:12:49,135 --> 00:12:51,335 I'll get you an interview with her. 219 00:12:51,530 --> 00:12:54,500 In exchange, you offer me as co-host of your show. 220 00:12:57,940 --> 00:13:00,000 But… 221 00:13:00,670 --> 00:13:03,640 If you ask her, will she say yes? 222 00:13:04,240 --> 00:13:07,250 I already talked to my friend about it. 223 00:13:07,250 --> 00:13:09,980 She said if you're up for it, she will make it happen. 224 00:13:14,720 --> 00:13:15,750 Otherwise, forget it. 225 00:13:15,750 --> 00:13:16,750 Wait. 226 00:13:18,090 --> 00:13:19,990 Why are you so impatient? 227 00:13:20,890 --> 00:13:23,860 It's not really my favorite media, 228 00:13:24,430 --> 00:13:26,700 but if you can make it happen, I'll try. 229 00:13:28,270 --> 00:13:29,600 Okay, then. 230 00:13:30,540 --> 00:13:32,640 So, what are the conditions? 231 00:13:33,170 --> 00:13:36,440 First, film a vlog of your daily life and send it. 232 00:13:36,440 --> 00:13:39,040 Then, during the interview, she will also do a photo shoot. 233 00:13:39,040 --> 00:13:40,580 If the photos are successful, 234 00:13:40,580 --> 00:13:43,050 they could even publish it in the press. 235 00:13:44,120 --> 00:13:45,050 All right. 236 00:13:45,480 --> 00:13:47,190 If a presenter's profile gains popularity, 237 00:13:47,190 --> 00:13:48,490 sales also increase. 238 00:13:49,520 --> 00:13:52,090 So, on Ye Na's next show, 239 00:13:52,090 --> 00:13:53,420 Will Na Jeong be his co-host? 240 00:13:54,190 --> 00:13:56,330 It's a bit fast, 241 00:13:56,330 --> 00:13:59,430 but I guess a bold investment is necessary to nurture talents. 242 00:14:00,530 --> 00:14:01,970 Exactly, well done. 243 00:14:03,400 --> 00:14:04,670 Join you… 244 00:14:04,670 --> 00:14:06,640 created a greater synergy than expected. 245 00:14:07,640 --> 00:14:09,440 Well, good luck. 246 00:14:09,440 --> 00:14:10,310 Yes. 247 00:14:16,610 --> 00:14:19,020 Okay, you've done your part. 248 00:14:19,020 --> 00:14:21,450 But don't get a big head. 249 00:14:21,450 --> 00:14:25,360 Honestly, I also received maintenance proposals for lots of places. 250 00:14:26,060 --> 00:14:28,490 I was just lazy. 251 00:14:28,660 --> 00:14:30,660 I see. 252 00:14:30,660 --> 00:14:33,000 In short, I did my part. 253 00:14:33,000 --> 00:14:34,900 So I hope you don't forget yours. 254 00:14:49,650 --> 00:14:50,680 [Busy] 255 00:14:54,520 --> 00:14:56,220 My God! 256 00:14:56,860 --> 00:14:58,160 An interview for N Life magazine? 257 00:15:08,170 --> 00:15:11,000 If I go to Jeju for a month, 258 00:15:11,000 --> 00:15:13,840 could you ask Sang Min to come water the plants? 259 00:15:28,390 --> 00:15:31,920 I find this introduction a bit cliché. 260 00:15:31,920 --> 00:15:34,660 - Coffee for everyone. - Mrs. Cho. 261 00:15:34,660 --> 00:15:36,060 You really didn't have to. 262 00:15:36,060 --> 00:15:37,860 An intern should at least do that. 263 00:15:37,860 --> 00:15:38,860 - By the way, - Yes? 264 00:15:38,860 --> 00:15:40,600 How did you convince Ye Na 265 00:15:40,600 --> 00:15:41,870 to become a co-host? 266 00:15:42,030 --> 00:15:43,200 It happened like that. 267 00:15:44,000 --> 00:15:46,370 - Let's have a coffee. - Thank you, Mrs. Cho. 268 00:15:46,370 --> 00:15:48,070 Thanks to Ms. Cho. 269 00:15:51,340 --> 00:15:53,280 You know today is filming day, right? 270 00:15:53,280 --> 00:15:56,210 Be at Studio A in our premises at 2 p.m. 271 00:15:56,210 --> 00:15:57,050 Okay. 272 00:15:57,050 --> 00:15:58,780 We're going there right after the meeting. 273 00:15:58,780 --> 00:16:00,550 I hope she films well for her vlog. 274 00:16:00,550 --> 00:16:01,990 Hello. 275 00:16:01,990 --> 00:16:05,160 Today, the whole team is gathered... 276 00:16:05,160 --> 00:16:07,760 for a brainstorming session... 277 00:16:07,760 --> 00:16:09,430 about the setting and the show in general. 278 00:16:09,860 --> 00:16:11,160 Hi ! 279 00:16:11,160 --> 00:16:13,360 Hello, what's new? We are in a meeting. 280 00:16:16,030 --> 00:16:16,840 Seriously ? 281 00:16:17,400 --> 00:16:19,670 Is everyone going to be so uncooperative? 282 00:16:20,510 --> 00:16:21,870 It's not for me. 283 00:16:21,870 --> 00:16:24,480 It's for the company. 284 00:16:28,910 --> 00:16:31,620 Come on, have a little good mood! 285 00:16:31,620 --> 00:16:33,220 - All right ? - Yes. 286 00:16:33,690 --> 00:16:35,090 Good morning. 287 00:16:35,090 --> 00:16:38,020 Hello, N Life magazine subscribers. 288 00:16:38,020 --> 00:16:40,690 I am delighted to meet you like this. 289 00:16:40,690 --> 00:16:44,230 I hope you like Sweet Home Shopping very much? 290 00:16:44,230 --> 00:16:46,060 Please. 291 00:16:52,800 --> 00:16:54,140 -Na Jeong. - Hi. 292 00:16:54,140 --> 00:16:56,980 It's been so long when we didn't go out together like that. 293 00:16:57,610 --> 00:17:00,780 Back then, we went out after work all the time. 294 00:17:03,080 --> 00:17:06,720 It's true. 295 00:17:06,720 --> 00:17:08,890 It was a really great time. 296 00:17:08,890 --> 00:17:12,020 We were drinking after the show, 297 00:17:13,630 --> 00:17:15,590 and we also went on a trip. 298 00:17:15,590 --> 00:17:16,860 Right? 299 00:17:17,160 --> 00:17:19,200 I learned so much from you, Na Jeong, 300 00:17:19,200 --> 00:17:21,400 and I have grown so much thanks to you. 301 00:17:21,400 --> 00:17:23,270 - I'm really grateful to you. - I see. 302 00:17:23,270 --> 00:17:26,640 If I ever did anything who hurt you even a little, 303 00:17:26,640 --> 00:17:27,640 forgive me. 304 00:17:27,940 --> 00:17:30,310 You know I can be a little petty sometimes. 305 00:17:30,480 --> 00:17:31,680 Oh no, you're not at all. 306 00:17:32,810 --> 00:17:34,610 Wait. 307 00:17:35,050 --> 00:17:36,310 I had something to give you. 308 00:17:41,290 --> 00:17:44,190 I only wore it twice, 309 00:17:44,190 --> 00:17:47,090 but I have the impression that it would suit you perfectly. 310 00:17:47,090 --> 00:17:49,660 Oh but it's expensive. 311 00:17:50,630 --> 00:17:52,630 I will try to help you as a mentor... 312 00:17:52,630 --> 00:17:54,570 as best as I can, 313 00:17:54,570 --> 00:17:56,730 so from now on, Don't hesitate to count on me, okay? 314 00:17:56,730 --> 00:17:58,840 THANKS. 315 00:22:15,360 --> 00:22:16,430 I came home. 316 00:22:22,070 --> 00:22:23,100 How are you ? 317 00:22:29,840 --> 00:22:30,880 How do you feel? 318 00:22:32,580 --> 00:22:34,080 You must be frustrated that you no longer have a head. 319 00:22:35,250 --> 00:22:36,780 But it should have arrived a long time ago. How strange. 320 00:22:39,050 --> 00:22:40,350 Once delivered, 321 00:22:40,350 --> 00:22:43,720 you will soon find your pretty face. 322 00:22:46,760 --> 00:22:49,430 Yeah, she hasn't talked about it lately. 323 00:22:50,030 --> 00:22:51,230 I guess she gave up. 324 00:22:51,230 --> 00:22:53,870 Last time, she even came home drunk. 325 00:22:55,070 --> 00:22:56,470 Frankly, it relieves me. 326 00:22:57,240 --> 00:22:59,340 I feel a little bad, though. 327 00:23:01,070 --> 00:23:03,440 Yeah, maybe a little. 328 00:23:04,240 --> 00:23:07,250 You know Joo Young is always a stickler for the rules. 329 00:23:08,350 --> 00:23:09,850 She has a strong idea... 330 00:23:10,180 --> 00:23:12,050 of what a perfect family should be. 331 00:23:12,850 --> 00:23:15,320 I think something happened... 332 00:23:15,950 --> 00:23:17,320 when she was young, like me. 333 00:23:18,890 --> 00:23:19,790 In a way, 334 00:23:20,760 --> 00:23:21,890 j'ai un peu pitié d'elle. 335 00:23:23,190 --> 00:23:24,130 I heard... 336 00:23:24,130 --> 00:23:25,830 que son père est parti quand elle était en terminale. 337 00:23:26,830 --> 00:23:28,130 Mais même là, sa mère… 338 00:23:28,130 --> 00:23:29,430 You piece of trash! 339 00:23:38,310 --> 00:23:39,310 C'était qui, tout à l'heure ? 340 00:23:44,350 --> 00:23:45,250 Ne me dis pas que c'était toi ! 341 00:23:50,420 --> 00:23:52,560 Ce n'était pas toi, n'est-ce pas ? 342 00:23:53,890 --> 00:23:55,130 C'était moi, espèce de fou furieux ! 343 00:23:58,700 --> 00:24:00,270 What are you doing here? 344 00:24:00,270 --> 00:24:02,100 Qu'est-ce que toi, tu fais là ? 345 00:24:02,100 --> 00:24:04,170 Me ? I'm just... 346 00:24:04,670 --> 00:24:08,270 Eh bien, avec mes chiffres ici… 347 00:24:09,140 --> 00:24:10,210 It’s… 348 00:24:11,940 --> 00:24:14,080 Tu as dû être vraiment choquée, chérie. 349 00:24:14,450 --> 00:24:16,580 C’est une longue histoire, 350 00:24:16,580 --> 00:24:17,950 - mais ne te méprends pas… - Misunderstand me? 351 00:24:18,620 --> 00:24:19,720 What “mistake”? 352 00:24:19,720 --> 00:24:22,350 Tell me the truth. 353 00:24:22,350 --> 00:24:23,790 What exactly does it do for you? 354 00:24:23,790 --> 00:24:25,020 I don't use them for anything. 355 00:24:25,020 --> 00:24:26,660 They are my friends. I don't use them. 356 00:24:26,660 --> 00:24:27,760 I've had them since childhood and... 357 00:24:27,760 --> 00:24:28,760 You mean... 358 00:24:29,060 --> 00:24:30,730 that this already existed before our marriage? 359 00:24:31,960 --> 00:24:33,870 So why did his head appear in a package? 360 00:24:34,470 --> 00:24:35,670 Answer me. 361 00:24:37,040 --> 00:24:39,940 Because of the last flood, the cellar was filled, 362 00:24:40,410 --> 00:24:42,240 and Jessica's face turned moldy. 363 00:24:42,240 --> 00:24:43,070 What ? 364 00:24:44,910 --> 00:24:45,780 Jessica? 365 00:24:50,010 --> 00:24:51,480 You disgusting thing! 366 00:24:52,620 --> 00:24:53,890 Hey, what are you doing? 367 00:24:53,890 --> 00:24:55,390 Let me go! 368 00:24:56,190 --> 00:24:57,760 — I burn them. - No. 369 00:24:57,760 --> 00:24:59,360 Let me go, you pervert! 370 00:24:59,360 --> 00:25:00,990 - Please. - Let me go! 371 00:25:12,470 --> 00:25:13,340 Rebecca. 372 00:25:14,370 --> 00:25:17,080 Rebecca! 373 00:25:17,080 --> 00:25:18,110 No. 374 00:25:20,110 --> 00:25:21,850 Rebecca. 375 00:25:25,180 --> 00:25:26,780 Rebecca. 376 00:25:36,330 --> 00:25:37,900 Rebecca. 377 00:25:41,830 --> 00:25:42,870 He laughed. 378 00:25:44,500 --> 00:25:46,440 - Hi. - Hi. 379 00:25:47,810 --> 00:25:49,770 This is Song Ye Na, the presenter. 380 00:25:50,040 --> 00:25:51,810 And this is Lee Il Ri, the deputy editor. 381 00:25:56,350 --> 00:25:57,650 Good morning. 382 00:25:57,650 --> 00:26:00,020 Do you remember me? We ran into each other at the mall last time. 383 00:26:00,020 --> 00:26:03,350 I told you I was a big fan from your show, Blunt Sister. 384 00:26:03,590 --> 00:26:06,120 I've heard so much about you. I feel like I already know you. 385 00:26:06,420 --> 00:26:07,190 Pardon ? 386 00:26:09,290 --> 00:26:11,960 Where is the makeup room? Could you show it to him? 387 00:26:11,960 --> 00:26:13,800 - Yes, I'll take you there right away. - All right. 388 00:26:19,240 --> 00:26:21,370 Il Ri, calm down, please. 389 00:26:21,710 --> 00:26:22,470 What did I do? 390 00:26:27,580 --> 00:26:28,950 That's it, it's over. 391 00:26:28,950 --> 00:26:29,950 THANKS. 392 00:26:32,650 --> 00:26:34,650 Please try this outfit. 393 00:26:34,650 --> 00:26:37,360 It's magnificent. 394 00:26:37,360 --> 00:26:39,690 I love this 60s style jacket. 395 00:26:40,430 --> 00:26:42,230 Thank you, Deputy Editor. 396 00:26:43,130 --> 00:26:45,860 I swear I'm not flattering you. 397 00:26:45,860 --> 00:26:48,270 I'm a big fan of Blunt Sister's Sensible Advice. 398 00:26:48,270 --> 00:26:49,870 I've watched every episode since the beginning. 399 00:26:49,870 --> 00:26:51,270 I'm a really big fan. 400 00:26:51,740 --> 00:26:52,740 THANKS. 401 00:26:52,740 --> 00:26:54,540 Especially the episode with the wife older and the younger man. 402 00:26:54,540 --> 00:26:56,740 It was really funny. 403 00:26:56,740 --> 00:26:59,580 Do you and your boyfriend Are you still arguing via text these days? 404 00:27:00,110 --> 00:27:01,450 We broke up recently. 405 00:27:02,280 --> 00:27:03,080 I see. 406 00:27:03,780 --> 00:27:04,650 Sorry. 407 00:27:05,250 --> 00:27:07,550 What if I set you up on a blind date? 408 00:27:08,250 --> 00:27:09,220 No, it's okay. 409 00:27:09,220 --> 00:27:10,660 In fact, 410 00:27:10,660 --> 00:27:14,260 as soon as I saw you, Deputy Editor, an image came to my mind. 411 00:27:14,960 --> 00:27:16,630 He is a director in one of our partner companies, 412 00:27:16,630 --> 00:27:18,700 and honestly, of all people that I met, 413 00:27:18,700 --> 00:27:21,570 he has the best personality, impeccable manners, 414 00:27:22,530 --> 00:27:23,600 and he is armed with money. 415 00:27:24,070 --> 00:27:25,070 He owns two buildings. 416 00:27:27,410 --> 00:27:28,270 Wait. 417 00:27:29,770 --> 00:27:30,780 There it is. 418 00:27:30,780 --> 00:27:34,610 He is around forty years old now. 419 00:27:35,650 --> 00:27:36,780 There it is. 420 00:27:37,420 --> 00:27:38,150 What do you think? 421 00:27:45,590 --> 00:27:47,330 For what ? Don't you like it? 422 00:27:48,860 --> 00:27:50,060 Well, 423 00:27:50,060 --> 00:27:52,300 this photo was taken when we went in Namhansanseong eat chicken stew, 424 00:27:52,300 --> 00:27:54,400 so he looks a little older here. 425 00:27:54,400 --> 00:27:56,630 In fact, he's really handsome. 426 00:27:57,170 --> 00:28:00,100 If he is so good, why don't you go out with him, Ye Na? 427 00:28:01,740 --> 00:28:04,740 There is a huge age gap between us. 428 00:28:04,740 --> 00:28:06,310 And he's not really my type. 429 00:28:09,210 --> 00:28:10,850 You're really not interested, Madam Deputy Editor-in-Chief? 430 00:28:11,950 --> 00:28:14,020 She really is a nightmare, according to Na Jeong. 431 00:28:17,720 --> 00:28:19,090 Is everything going well? 432 00:28:19,790 --> 00:28:22,060 Yes, everything is fine. 433 00:28:22,060 --> 00:28:25,100 Na Jeong does better than expected. 434 00:28:25,100 --> 00:28:27,900 As an intern, she is very satisfactory. 435 00:28:29,270 --> 00:28:31,770 What else do you want to know, dear editor and editor? 436 00:28:31,770 --> 00:28:33,270 I have a question. 437 00:28:33,270 --> 00:28:36,910 How can teleshopping offer such a wide range of products, 438 00:28:36,910 --> 00:28:40,850 you must have difficult customers or nightmarish viewers. 439 00:28:41,950 --> 00:28:43,550 Yes, tons. 440 00:28:43,550 --> 00:28:47,850 Customer service, in particular, has a lot of trouble dealing with this. 441 00:28:47,850 --> 00:28:50,150 For example, there are countless cases where people resend items... 442 00:28:50,150 --> 00:28:52,690 after using them for a month or two. 443 00:28:52,690 --> 00:28:55,730 And a lot of people are asking for refunds for completely absurd reasons. 444 00:28:55,730 --> 00:28:57,730 They return products after using them for a month or two? 445 00:28:57,730 --> 00:28:58,700 Yes. 446 00:28:58,700 --> 00:29:00,770 Not just shoes or clothes. 447 00:29:01,200 --> 00:29:03,300 Some people even return underwear they have already worn. 448 00:29:04,340 --> 00:29:05,540 My God ! 449 00:29:07,040 --> 00:29:10,210 A customer once purchased sanitary napkins. 450 00:29:10,710 --> 00:29:11,880 As you know, 451 00:29:11,880 --> 00:29:15,250 hygienic protections sold online are packaged in large packages. 452 00:29:15,250 --> 00:29:18,180 But she suddenly called... 453 00:29:18,180 --> 00:29:20,050 and said she was menopausal, 454 00:29:20,050 --> 00:29:22,190 and that she no longer needed hygienic protection. 455 00:29:22,190 --> 00:29:23,450 Impossible. 456 00:29:23,450 --> 00:29:26,720 She should have bought extract pomegranate or something. 457 00:29:26,720 --> 00:29:27,930 Exactly. 458 00:29:28,430 --> 00:29:30,730 I sold some too. 459 00:29:31,230 --> 00:29:32,660 Do you drink it, by any chance? 460 00:29:37,770 --> 00:29:40,610 Nowadays, menopause occurs earlier, 461 00:29:40,610 --> 00:29:43,710 so a lot of women in their forties take it as part of their routine. 462 00:29:44,440 --> 00:29:46,910 Pomegranate extract is really good for women. 463 00:29:46,910 --> 00:29:47,980 I highly recommend it. 464 00:29:49,250 --> 00:29:53,120 The show presenters like you are all so thin. 465 00:29:53,120 --> 00:29:55,750 You must be under a lot of pressure... 466 00:29:55,750 --> 00:29:58,020 to keep a size XS or S. 467 00:29:58,220 --> 00:30:00,490 Do you have any slimming tips to share? 468 00:30:02,760 --> 00:30:03,900 Well… 469 00:30:04,930 --> 00:30:06,430 [Liposuction] 470 00:30:07,900 --> 00:30:11,100 [DIA plastic surgery] 471 00:30:12,040 --> 00:30:13,270 What is the reason for your consultation today? 472 00:30:15,940 --> 00:30:19,240 I'm not the type to gain weight easily, 473 00:30:19,580 --> 00:30:21,410 so even if I eat whatever I want, 474 00:30:21,410 --> 00:30:24,180 after doing live shows for more than an hour, and market research, 475 00:30:24,180 --> 00:30:25,820 I have almost no time left to gain weight. 476 00:30:52,640 --> 00:30:55,150 Rebecca. 477 00:30:58,580 --> 00:31:00,120 Rebecca. 478 00:31:05,420 --> 00:31:06,660 This madman. 479 00:31:15,830 --> 00:31:17,970 [CEO Kim Hak Joo] 480 00:31:29,680 --> 00:31:31,020 Yes, sir. 481 00:31:31,020 --> 00:31:33,120 You weren't at your desk. Where are you ? 482 00:31:33,550 --> 00:31:34,990 I left for the day. I'm outside. 483 00:31:36,020 --> 00:31:37,260 Did something happen? 484 00:31:37,890 --> 00:31:39,160 Have you been drinking? 485 00:31:40,690 --> 00:31:41,490 Yes. 486 00:31:41,490 --> 00:31:42,960 Team Leader Gu, what's going on lately? 487 00:31:43,600 --> 00:31:46,100 Before, you never deviated from schedules, 488 00:31:46,600 --> 00:31:47,870 but now your reports are late, 489 00:31:47,870 --> 00:31:49,070 and you leave work as soon as you can. 490 00:31:50,200 --> 00:31:52,200 I even heard a rumor that you are getting divorced. 491 00:31:52,970 --> 00:31:54,510 Is that why you've been in the moon lately? 492 00:31:55,940 --> 00:31:57,910 Even if your personal life is a disaster, 493 00:31:57,910 --> 00:31:59,510 you can't let this affect your work. 494 00:31:59,780 --> 00:32:00,550 What ? 495 00:32:01,580 --> 00:32:04,580 Sir, what are you talking about? 496 00:32:05,150 --> 00:32:08,050 In any case, the foundation is monitoring the situation closely… 497 00:32:08,350 --> 00:32:10,390 “Kiss of the Spider Woman”, 498 00:32:10,390 --> 00:32:11,860 So pull yourself together. 499 00:32:12,190 --> 00:32:13,830 And don't think about making excuses later. 500 00:32:14,560 --> 00:32:15,360 Understood ? 501 00:32:24,940 --> 00:32:26,600 - Well done ! - Great job today! 502 00:32:26,600 --> 00:32:27,710 You did a great job today. 503 00:32:27,710 --> 00:32:28,840 Yes, you did. 504 00:32:28,840 --> 00:32:30,440 How do you manage to be so comfortable in front of the camera? 505 00:32:30,440 --> 00:32:31,680 Me ? 506 00:32:32,280 --> 00:32:34,010 Song Ye Na is over the moon. 507 00:32:34,680 --> 00:32:36,510 I was super nervous today. 508 00:32:36,510 --> 00:32:37,950 — You were wonderful. - You were amazing. 509 00:32:39,420 --> 00:32:41,690 Honestly, I was scared to death today. 510 00:32:42,250 --> 00:32:44,120 Put the angry Lee Il Ri... 511 00:32:44,120 --> 00:32:47,160 with the plague Song Ye Na, 512 00:32:47,160 --> 00:32:48,790 I thought it was going to get out of hand. 513 00:32:49,830 --> 00:32:52,300 Anyway, I'm so relieved that everything ended well. 514 00:32:52,760 --> 00:32:54,000 Thank you, my friend. 515 00:32:54,770 --> 00:32:56,330 I have so much to say. 516 00:32:56,970 --> 00:32:58,600 For what ? What happened? 517 00:32:59,800 --> 00:33:01,810 Eonni, deputy editor. 518 00:33:01,810 --> 00:33:02,610 Hey. 519 00:33:04,940 --> 00:33:06,810 - Clink glasses with me too. - Of course. 520 00:33:06,810 --> 00:33:08,310 - THANKS. - THANKS. 521 00:33:13,420 --> 00:33:15,090 — Eonni. - Yes ? 522 00:33:15,090 --> 00:33:19,120 Thank you very much for allowing me to get such an incredible interview. 523 00:33:19,620 --> 00:33:22,290 And thank you too, Deputy Editor. 524 00:33:22,890 --> 00:33:25,430 During the photo session today, 525 00:33:25,430 --> 00:33:27,070 I was truly in heaven. 526 00:33:28,300 --> 00:33:31,100 Why were you so happy to wear the same old clothes... 527 00:33:31,100 --> 00:33:32,700 and the same makeup? 528 00:33:32,700 --> 00:33:34,370 No. 529 00:33:34,370 --> 00:33:36,610 Normally, I'm not the main character. 530 00:33:36,610 --> 00:33:38,540 It's the product that is. 531 00:33:38,910 --> 00:33:42,280 So no matter how I look, 532 00:33:42,580 --> 00:33:43,920 I'm still the foil. 533 00:33:44,520 --> 00:33:46,620 But today, 534 00:33:46,620 --> 00:33:48,850 I was the star. 535 00:33:50,360 --> 00:33:54,430 So this is what it's like to be the lead. 536 00:33:58,060 --> 00:33:59,660 Eonni, I'm sorry. 537 00:33:59,660 --> 00:34:00,500 It's nothing. 538 00:34:01,100 --> 00:34:02,600 I'm going to the bathroom. 539 00:34:08,470 --> 00:34:09,670 But deputy editor, 540 00:34:10,040 --> 00:34:13,140 was this director really that bad? 541 00:34:13,140 --> 00:34:14,010 Yes. 542 00:34:14,250 --> 00:34:16,680 I don't plan to get married right away. 543 00:34:16,680 --> 00:34:18,880 Come on ! 544 00:34:18,880 --> 00:34:20,750 Madam Deputy Editor-in-Chief, you are 41 years old, right? 545 00:34:21,150 --> 00:34:24,260 If you don't start now, you might really miss your chance. 546 00:34:24,260 --> 00:34:26,160 How can you be too disconnected from reality? 547 00:34:26,460 --> 00:34:29,790 And the heartache... 548 00:34:29,790 --> 00:34:32,030 always heals thanks to a new person. 549 00:34:32,400 --> 00:34:33,530 The more difficult it is, 550 00:34:33,530 --> 00:34:36,400 the more people you should meet. 551 00:34:37,370 --> 00:34:39,270 If you're really against it, fine. 552 00:34:39,270 --> 00:34:41,740 Let it go. I'll introduce him to someone else. 553 00:34:43,340 --> 00:34:44,880 Your requirements… 554 00:34:45,440 --> 00:34:47,680 are rather high, Deputy Editor-in-Chief. 555 00:34:50,750 --> 00:34:54,050 But Deputy Editor, can I ask you a favor? 556 00:34:54,050 --> 00:34:56,020 This passage about diets that we were talking about earlier. 557 00:34:56,020 --> 00:34:58,920 Could you delete it, please? 558 00:34:58,920 --> 00:34:59,790 For what ? 559 00:35:00,160 --> 00:35:01,190 It's just... 560 00:35:02,730 --> 00:35:05,260 Please just remove it. 561 00:35:05,700 --> 00:35:07,930 To me there didn't seem to be a problem. 562 00:35:08,270 --> 00:35:09,230 Don't worry. 563 00:35:09,230 --> 00:35:11,440 We will remove anything that could cause problems. 564 00:35:11,440 --> 00:35:12,770 Seriously ? 565 00:35:13,540 --> 00:35:17,180 Celebrities get what they want to be cut during editing. 566 00:35:17,810 --> 00:35:20,410 Do you discriminate between celebrities and presenters? 567 00:35:21,480 --> 00:35:22,380 Discrimination? 568 00:35:22,380 --> 00:35:24,350 Isn't this discrimination? 569 00:35:24,350 --> 00:35:27,120 Celebrities can see the montage in preview... 570 00:35:27,120 --> 00:35:29,790 and even approve of it. I know how it works. 571 00:35:30,320 --> 00:35:34,490 Honestly, I too am a public figure, and I make my living from my image. 572 00:35:34,490 --> 00:35:38,030 So please delete that. 573 00:35:38,630 --> 00:35:39,730 Ms. Song Ye Na, 574 00:35:40,270 --> 00:35:43,030 we have the final word on assembly. That's enough. 575 00:35:43,230 --> 00:35:45,270 Hey, Il Ri, can we talk for two seconds? 576 00:35:45,270 --> 00:35:46,440 What ? 577 00:35:46,440 --> 00:35:49,470 Let's go outside. Come on. 578 00:35:51,940 --> 00:35:53,080 Hey. 579 00:35:54,610 --> 00:35:55,610 What is your problem? 580 00:35:55,880 --> 00:35:57,480 How can you pull someone from his seat like that, in front of everyone? 581 00:35:57,480 --> 00:35:58,750 What image does that give me? 582 00:35:58,750 --> 00:36:00,920 I ask you like this: 583 00:36:00,920 --> 00:36:02,650 so please cut it for her if you can. 584 00:36:02,650 --> 00:36:05,160 From his point of view, It could really bother her. 585 00:36:08,630 --> 00:36:10,760 Why are you so submissive today? 586 00:36:11,360 --> 00:36:13,330 Have you forgotten everything she put you through? 587 00:36:13,800 --> 00:36:14,970 Are you so blinded by success... 588 00:36:14,970 --> 00:36:17,370 to the point of forgetting your pride? 589 00:36:17,370 --> 00:36:19,570 I told you not to bow down in front of someone less than nothing like her. 590 00:36:19,570 --> 00:36:20,570 Enough, Lee Il Ri. 591 00:36:20,570 --> 00:36:22,040 What is enough? 592 00:36:22,040 --> 00:36:23,640 Honestly, I never liked her. 593 00:36:23,640 --> 00:36:26,480 The only reason I put up with her, It's because you asked me. 594 00:36:26,480 --> 00:36:29,810 And instead of being grateful, Is this how you treat me? 595 00:36:29,810 --> 00:36:30,580 Hey. 596 00:36:37,220 --> 00:36:38,160 Ye Na. 597 00:36:43,160 --> 00:36:43,960 Ye Na. 598 00:36:46,730 --> 00:36:48,770 Song Ye Na, let me explain. 599 00:36:50,100 --> 00:36:53,370 Did you say bad things to him about me? 600 00:36:56,610 --> 00:36:59,380 Of course yes. I knew it. 601 00:36:59,610 --> 00:37:02,210 You allied yourself with her from the start just to harm me, right? 602 00:37:02,380 --> 00:37:04,420 What are you talking about? 603 00:37:04,420 --> 00:37:06,120 Isn't it? 604 00:37:06,420 --> 00:37:08,850 You planned to modify the show on purpose to ruin me 605 00:37:08,850 --> 00:37:10,560 to take revenge for what happened before. 606 00:37:10,560 --> 00:37:12,720 Why do you imagine things? 607 00:37:12,720 --> 00:37:13,590 You know, 608 00:37:14,060 --> 00:37:15,260 always, 609 00:37:15,260 --> 00:37:17,300 nothing ever went well every time I interfered in your affairs. 610 00:37:17,460 --> 00:37:19,730 You were monopolizing all the attention, 611 00:37:20,230 --> 00:37:22,530 you despised me and mistreated me just because you were the oldest. 612 00:37:22,530 --> 00:37:25,500 Do you know how much I was mad at you for that? 613 00:37:25,500 --> 00:37:26,600 And you ? 614 00:37:26,600 --> 00:37:28,070 You said everywhere that I was taking it easy because of my kid. 615 00:37:28,070 --> 00:37:29,910 You talked behind my back to everyone. 616 00:37:29,910 --> 00:37:32,340 When you asked to change teams, It really hurt me. 617 00:37:32,710 --> 00:37:34,110 After everything I've done for you. 618 00:37:34,110 --> 00:37:36,850 You were a burden back then. 619 00:37:36,850 --> 00:37:38,450 Being a working mother is not a privilege. 620 00:37:42,350 --> 00:37:43,190 You're right. 621 00:37:43,960 --> 00:37:45,320 Being a working mother is not a privilege. 622 00:37:46,190 --> 00:37:47,690 But life is full of ups and downs, 623 00:37:47,690 --> 00:37:50,130 good times and moments where we can barely hold on. 624 00:37:50,700 --> 00:37:52,460 Despite everything, should you really see this as your chance... 625 00:37:52,460 --> 00:37:54,630 and make me sink like that? 626 00:37:54,630 --> 00:37:56,530 You're doing the same thing right now. 627 00:37:57,640 --> 00:37:58,470 You're right. 628 00:37:59,000 --> 00:38:00,210 I hated you, 629 00:38:00,210 --> 00:38:03,370 but I was still grateful that you allowed me to take this photo. 630 00:38:04,140 --> 00:38:06,980 So I even felt a little remorse for what I did at the time. 631 00:38:07,980 --> 00:38:09,180 But look at this. 632 00:38:09,380 --> 00:38:10,680 You talked behind my back. 633 00:38:12,750 --> 00:38:14,290 You're like me, eonni. 634 00:38:23,430 --> 00:38:24,930 — He laughed. —Sunbae. 635 00:38:25,700 --> 00:38:26,530 Yes ? 636 00:38:27,870 --> 00:38:29,630 He Ri Sunbae left. 637 00:38:51,590 --> 00:38:53,320 [Sanitary napkins] 638 00:39:19,920 --> 00:39:21,850 [Missed call Naraeng] x8 639 00:39:29,730 --> 00:39:33,000 [Connection...] 640 00:39:49,510 --> 00:39:50,750 He laughed. 641 00:39:51,680 --> 00:39:52,650 Lee He Ri. 642 00:39:52,980 --> 00:39:54,690 Are you really not going to answer? 643 00:40:06,760 --> 00:40:08,930 Did you get home safely last night? 644 00:40:26,580 --> 00:40:28,250 [Producer Kim Tae Jeong] 645 00:40:28,820 --> 00:40:29,920 What happened? 646 00:40:30,560 --> 00:40:31,820 I heard that Ye Na asked… 647 00:40:31,820 --> 00:40:33,690 for Ms. Yang to replace you as co-host. 648 00:40:34,130 --> 00:40:35,090 What ? 649 00:40:37,360 --> 00:40:39,130 What are you talking about? 650 00:40:39,330 --> 00:40:40,600 Seon Young said… 651 00:40:40,600 --> 00:40:42,800 that Ye Na told him that she couldn't be on the air with you... 652 00:40:42,800 --> 00:40:45,040 and asked that Ms. Yang be the co-host in her place. 653 00:40:45,040 --> 00:40:47,410 After all the preparatory meetings what she did with you, 654 00:40:47,410 --> 00:40:48,770 why would she suddenly want someone else? 655 00:40:51,840 --> 00:40:52,740 Ye Na. 656 00:40:55,450 --> 00:40:58,550 You told them to fire me and take Yang Mi Sook as co-host instead of me? 657 00:40:59,020 --> 00:40:59,780 Yes. 658 00:41:02,220 --> 00:41:03,720 This is not what we agreed. 659 00:41:04,460 --> 00:41:06,420 They said if I got you the interview, you would take me as co-… 660 00:41:06,420 --> 00:41:08,860 I called N Life magazine… 661 00:41:09,190 --> 00:41:12,200 and I told them not to publish the interview. 662 00:41:12,200 --> 00:41:13,160 So… 663 00:41:14,030 --> 00:41:15,670 …that means I don’t owe you anything anymore. 664 00:41:32,620 --> 00:41:33,420 Exact. 665 00:41:34,250 --> 00:41:35,690 This package is excellent. 666 00:41:35,690 --> 00:41:37,960 Really ? That's what I thought... 667 00:41:37,960 --> 00:41:40,460 I would try to highlight maximum highlights here… 668 00:41:50,000 --> 00:41:51,240 The division head is present. 669 00:41:55,070 --> 00:41:55,870 Yes. 670 00:41:57,280 --> 00:41:58,210 You can sit down. 671 00:42:00,550 --> 00:42:03,650 You all remember that we team dinner tonight, right? 672 00:42:03,650 --> 00:42:04,520 Yes. 673 00:42:06,520 --> 00:42:08,420 The interns have been there for a while now, 674 00:42:09,020 --> 00:42:10,360 and we didn't even welcome them properly. 675 00:42:12,620 --> 00:42:14,490 We'll go have a nice bite to eat later. 676 00:42:20,530 --> 00:42:21,430 Well done everyone! 677 00:42:25,370 --> 00:42:28,910 By the way, what department does he run? 678 00:42:30,480 --> 00:42:32,610 He is responsible for broadcast support. 679 00:42:32,980 --> 00:42:34,810 and he is the nephew of the president's wife. 680 00:42:35,780 --> 00:42:36,780 Seriously ? 681 00:42:38,320 --> 00:42:39,220 Daebak! (Amazing) 682 00:42:55,870 --> 00:42:56,900 Everyone! 683 00:42:57,900 --> 00:43:00,940 We have a new friend joining our Sky Class. 684 00:43:02,310 --> 00:43:04,640 Ri Ae, do you want to say hello to your friends? 685 00:43:04,640 --> 00:43:05,440 Yes. 686 00:43:06,480 --> 00:43:09,050 Hi, I'm Joo Ri Ae. 687 00:43:09,450 --> 00:43:10,650 Nice to meet you. 688 00:43:13,690 --> 00:43:16,420 Be nice to our new friend. 689 00:43:17,920 --> 00:43:19,960 Ri Ae, your… 690 00:43:22,430 --> 00:43:23,660 is this one. 691 00:43:23,660 --> 00:43:25,200 I'll put your backpack inside. 692 00:43:30,070 --> 00:43:31,240 And your place… 693 00:43:32,170 --> 00:43:32,970 is here. 694 00:43:36,440 --> 00:43:37,840 My name is Noh Min Woo. 695 00:43:38,510 --> 00:43:39,680 I'm Joo Ri Ae. 696 00:44:02,730 --> 00:44:03,840 All right. 697 00:44:04,140 --> 00:44:06,070 I'm Yang Mi Sook. I don't take it easy at work, 698 00:44:06,070 --> 00:44:07,810 and I give my all when I play. 699 00:44:07,810 --> 00:44:09,140 Nice to meet you. 700 00:44:09,140 --> 00:44:09,910 All right. 701 00:44:13,210 --> 00:44:14,010 Everyone. 702 00:44:14,710 --> 00:44:18,380 Don't forget, each of you represents our company. 703 00:44:19,550 --> 00:44:21,250 Make life pleasant, 704 00:44:21,820 --> 00:44:23,920 and pleasant sales. 705 00:44:23,920 --> 00:44:24,920 Pleasant. 706 00:44:24,920 --> 00:44:26,720 “Home Shopping”. 707 00:44:42,270 --> 00:44:43,510 Yes, they ate. 708 00:44:44,040 --> 00:44:46,180 And don't let them stay up too late. 709 00:44:46,180 --> 00:44:47,750 Make sure they're in bed by 9 p.m. 710 00:44:47,750 --> 00:44:48,950 I will. 711 00:44:48,950 --> 00:44:51,750 Min Jun needs to go to the bathroom before going to bed, 712 00:44:51,750 --> 00:44:53,280 otherwise he will wet the sheets. 713 00:44:53,280 --> 00:44:54,790 Okay, okay. 714 00:45:03,600 --> 00:45:04,500 Ye Na. 715 00:45:04,830 --> 00:45:06,160 Come on, really. 716 00:45:07,300 --> 00:45:08,670 Sir, you are drunk. 717 00:45:08,670 --> 00:45:10,440 I'm not drunk. 718 00:45:10,440 --> 00:45:11,300 Hey. 719 00:45:26,890 --> 00:45:27,650 Na Jeong. 720 00:45:27,650 --> 00:45:28,750 Yes ? 721 00:45:28,750 --> 00:45:29,690 What are you doing here? 722 00:45:30,560 --> 00:45:33,390 It's you, Mr. Kim. 723 00:45:33,390 --> 00:45:34,590 I didn't know you were there too, Ye Na. 724 00:45:34,590 --> 00:45:37,460 I was just calling my husband. 725 00:45:37,460 --> 00:45:38,200 I see. 726 00:45:39,760 --> 00:45:42,600 Ye Na didn't look good. She had been pale for a while. 727 00:45:43,230 --> 00:45:44,440 As division head, 728 00:45:45,300 --> 00:45:46,500 I should watch over her. 729 00:45:47,310 --> 00:45:48,840 Yes of course. 730 00:45:50,070 --> 00:45:51,340 — Come in. - Yes. 731 00:45:55,680 --> 00:45:56,680 What was it? 732 00:45:56,980 --> 00:45:59,080 Why do you interfere in other people's affairs? 733 00:45:59,650 --> 00:46:02,050 If you start talking about it indiscriminately, 734 00:46:02,820 --> 00:46:04,220 I won't let this go. 735 00:46:13,200 --> 00:46:15,200 If you need help, my office is always open. 736 00:46:15,730 --> 00:46:16,600 THANKS. 737 00:46:17,570 --> 00:46:20,910 Please supervise the trainees well. 738 00:46:27,510 --> 00:46:29,080 Shall we have a drink? 739 00:46:42,130 --> 00:46:43,330 Ah, Woo-Ra. 740 00:46:43,330 --> 00:46:45,500 My throat is so sore, I went to the hospital. 741 00:46:45,500 --> 00:46:47,270 If anything requires approval, send me a message. 742 00:46:47,270 --> 00:46:48,230 Okay, good luck. 743 00:46:49,400 --> 00:46:51,040 [Yeonhwa Marriage Agency] 744 00:46:52,640 --> 00:46:53,810 [Marriage is not just a choice.] 745 00:46:53,810 --> 00:46:55,040 [It's a journey to meet of the most important person in your life.] 746 00:46:55,040 --> 00:46:56,610 [Find the person with whom share your future at Yeonhwa.] 747 00:47:01,610 --> 00:47:02,710 Hello. 748 00:47:07,650 --> 00:47:09,520 Okay, mom. 749 00:47:09,890 --> 00:47:11,520 Don't worry. I'm not running away. 750 00:47:11,990 --> 00:47:13,930 I will make an appointment first for a consultation and I will call you. 751 00:47:15,360 --> 00:47:17,500 I told you I didn't want that. Why did you sign me up... 752 00:47:17,500 --> 00:47:19,360 and complicate my life? 753 00:47:24,970 --> 00:47:26,400 A C grade? 754 00:47:27,070 --> 00:47:29,140 With my physique and my notoriety, 755 00:47:29,140 --> 00:47:31,910 and my work, how is it possible that I have a C? 756 00:47:31,910 --> 00:47:33,040 I know. 757 00:47:33,040 --> 00:47:35,950 Given your physique and your profile, 758 00:47:35,950 --> 00:47:37,980 It's normal that you are shocked. 759 00:47:39,020 --> 00:47:40,620 But surprisingly, 760 00:47:40,620 --> 00:47:42,720 fashion journalists and YouTubers... 761 00:47:42,720 --> 00:47:45,390 are not the candidates the most popular on the wedding market. 762 00:47:46,260 --> 00:47:49,060 Lawyers, doctors, pharmacists. 763 00:47:49,060 --> 00:47:51,330 This type of profession are considered the most prestigious. 764 00:47:52,330 --> 00:47:55,430 Okay, I understand. 765 00:47:56,530 --> 00:47:59,040 So is this the main problem? 766 00:47:59,540 --> 00:48:02,140 Or is there something else wrong? 767 00:48:04,940 --> 00:48:06,880 The real problem... 768 00:48:06,880 --> 00:48:10,220 you are already a little older to have children, and... 769 00:48:10,680 --> 00:48:13,920 I’ve said before that I don’t plan on having children. 770 00:48:14,450 --> 00:48:16,150 Yes. 771 00:48:16,150 --> 00:48:20,060 We will look for the right person... 772 00:48:20,060 --> 00:48:21,690 best meets your expectations. 773 00:48:22,790 --> 00:48:24,260 When it comes to seeing someone, 774 00:48:24,260 --> 00:48:28,030 what matters most to you? 775 00:48:29,330 --> 00:48:30,640 Well, 776 00:48:33,540 --> 00:48:34,440 The feeling. 777 00:48:36,770 --> 00:48:37,580 The feeling? 778 00:48:39,240 --> 00:48:40,750 Exactly. The feeling. 779 00:48:41,310 --> 00:48:43,720 The feeling is great. It's important. 780 00:48:44,720 --> 00:48:46,020 Yes, the feeling. 781 00:48:47,420 --> 00:48:48,590 [Ideal partner type] 782 00:48:48,590 --> 00:48:50,660 [It seems like she gives a lot of importance to feeling] 783 00:48:51,320 --> 00:48:52,160 That's it! 784 00:48:53,630 --> 00:48:54,590 Exactly. 785 00:49:02,300 --> 00:49:03,570 Seriously ? 786 00:49:04,270 --> 00:49:06,340 Did she pass out after drinking last night? 787 00:49:06,670 --> 00:49:08,740 Why did she leave anyone wait for two hours? 788 00:49:10,040 --> 00:49:11,480 Hey, Cho Na Jeong. 789 00:49:11,480 --> 00:49:12,340 Yes ? 790 00:49:12,340 --> 00:49:14,250 Have you heard from Ms. Song? 791 00:49:15,280 --> 00:49:16,810 No, nothing. 792 00:49:17,550 --> 00:49:19,620 How can you stay so calm... 793 00:49:19,620 --> 00:49:20,820 when your own mentor is unreachable? 794 00:49:21,590 --> 00:49:23,690 Yesterday like today, 795 00:49:23,690 --> 00:49:26,290 you always thought of yourself. It hasn't changed one iota. 796 00:49:26,290 --> 00:49:27,560 Brief. 797 00:49:28,930 --> 00:49:31,330 - Good morning. - Good morning. 798 00:49:33,130 --> 00:49:34,800 I can't believe it. 799 00:49:44,640 --> 00:49:45,840 How strange. 800 00:49:46,740 --> 00:49:48,250 She has a complicated personality, 801 00:49:48,250 --> 00:49:50,620 but she's never the type to cancel an appointment. 802 00:50:10,900 --> 00:50:12,570 [Presenter: Song Ye Na] 803 00:50:27,220 --> 00:50:28,650 - Mrs. Cho. - Yes ? 804 00:50:28,650 --> 00:50:30,220 Have you seen Song Ye Na anywhere? 805 00:50:30,220 --> 00:50:31,190 No. 806 00:50:31,660 --> 00:50:34,990 Weird. Why isn't she answering the phone? 807 00:50:34,990 --> 00:50:36,160 Yes, she doesn't answer. 808 00:50:36,560 --> 00:50:38,360 If you meet her, 809 00:50:38,360 --> 00:50:41,130 could you tell her that she has to give back mentoring assessment today? 810 00:50:41,130 --> 00:50:42,330 We can't put it off any longer. 811 00:50:42,330 --> 00:50:43,770 - All right. - THANKS. 812 00:50:44,370 --> 00:50:45,200 Tae Jeong. 813 00:50:46,370 --> 00:50:49,810 If she doesn't answer, should I go to Ye Na's house? 814 00:50:49,810 --> 00:50:51,780 I can talk to him about the assessment too. 815 00:50:52,080 --> 00:50:53,380 Yes, go ahead. 816 00:50:53,710 --> 00:50:54,910 This is probably the best solution. 817 00:50:54,910 --> 00:50:55,750 All right. 818 00:51:58,940 --> 00:51:59,880 [Host Song Ye Na] 819 00:52:14,630 --> 00:52:16,730 [Cho Na Jeong] 820 00:52:34,750 --> 00:52:35,780 Help... 821 00:52:37,580 --> 00:52:39,380 Hello? 822 00:52:39,380 --> 00:52:40,120 Ye Na. 823 00:52:40,790 --> 00:52:41,650 This... 824 00:52:42,590 --> 00:52:43,720 hurts. 825 00:52:45,460 --> 00:52:46,660 What's going on, Ye Na? 826 00:52:49,090 --> 00:52:49,960 Ye Na. 827 00:52:50,160 --> 00:52:52,100 I'm right outside your house. 828 00:52:52,460 --> 00:52:54,170 Can you open the door? 829 00:52:55,270 --> 00:52:56,130 Ye Na. 830 00:52:58,600 --> 00:52:59,440 Ye Na. 831 00:53:00,140 --> 00:53:01,040 Ye Na. 832 00:53:01,640 --> 00:53:03,010 Did something happen? 833 00:53:12,580 --> 00:53:16,860 [Main operating room] 834 00:53:37,180 --> 00:53:40,280 You have a good appetite, my dear. 835 00:53:44,320 --> 00:53:47,690 Here are some fried foods for you too. 836 00:54:00,330 --> 00:54:01,700 I want a jajangmyon* * noodles with black bean sauce. 837 00:54:07,910 --> 00:54:09,910 I want sweet and sour pork. 838 00:54:51,720 --> 00:54:52,520 Oh. 839 00:54:53,590 --> 00:54:55,420 Ye Na, you are awake. 840 00:54:56,860 --> 00:54:58,860 Why do you always scare people? 841 00:54:59,360 --> 00:55:01,230 You almost died, you know. 842 00:55:01,890 --> 00:55:03,230 What happened? 843 00:55:04,130 --> 00:55:06,160 You had emergency surgery due to intestinal obstruction. 844 00:55:06,530 --> 00:55:08,500 The doctor asked how many things you had to eat... 845 00:55:08,500 --> 00:55:10,640 so that your intestines stick together. 846 00:55:11,640 --> 00:55:14,310 No wonder. You've never eaten rice... 847 00:55:14,310 --> 00:55:16,540 and all you did was drink chain coffee. 848 00:55:18,040 --> 00:55:20,950 But how did you know? 849 00:55:21,350 --> 00:55:24,250 Mi Sook and Tae Jeong said that they couldn't reach you. 850 00:55:24,620 --> 00:55:25,880 I found it strange. 851 00:55:26,450 --> 00:55:28,490 You're not the type to miss an appointment. 852 00:55:29,250 --> 00:55:32,320 And you've been looking pale for a few days already. 853 00:55:32,760 --> 00:55:34,460 I couldn't shake this feeling. 854 00:55:34,790 --> 00:55:38,560 So you came all the way to my house? 855 00:55:39,800 --> 00:55:41,570 Well, you are still my mentor. 856 00:55:41,570 --> 00:55:43,400 What if something had happened? 857 00:55:44,600 --> 00:55:47,910 I panicked and ran. 858 00:55:53,810 --> 00:55:56,580 Maybe it's not the best time, 859 00:55:57,550 --> 00:55:59,380 but I'm sorry for the last time. 860 00:56:01,090 --> 00:56:04,420 It's not like I badmouthed you from the start. 861 00:56:05,760 --> 00:56:07,860 When you said you didn't want to work with me, 862 00:56:08,560 --> 00:56:10,360 Who else could I confide in? 863 00:56:10,860 --> 00:56:13,000 I couldn't say anything at work. 864 00:56:13,730 --> 00:56:17,200 So I just let off steam with my closest friends. 865 00:56:18,340 --> 00:56:19,170 In short, 866 00:56:20,410 --> 00:56:22,970 if I hurt you, 867 00:56:26,140 --> 00:56:27,180 I'm sorry. 868 00:56:28,310 --> 00:56:30,880 Forgive me, okay? 869 00:56:38,260 --> 00:56:40,020 Are you crying? 870 00:56:44,630 --> 00:56:45,560 You don't know 871 00:56:47,600 --> 00:56:48,800 You can't even imagine, Na Jeong. 872 00:56:50,100 --> 00:56:51,740 You have no idea how hard it was for me. 873 00:56:52,870 --> 00:56:55,010 I thought I was going to die. 874 00:56:57,480 --> 00:56:59,310 You are married, you have children, 875 00:56:59,840 --> 00:57:01,010 and you have a husband. 876 00:57:02,350 --> 00:57:04,380 I have neither husband nor children. 877 00:57:05,720 --> 00:57:08,290 All I have left is my job. 878 00:57:09,990 --> 00:57:12,920 And you coveted my place, like a greedy pig. 879 00:57:14,430 --> 00:57:16,290 So I hated you. 880 00:57:17,800 --> 00:57:19,700 I hated you so much. 881 00:57:28,510 --> 00:57:32,680 [Internal Issue Tracking: I accuse Division Manager K of Sweet Home Shopping of sexual harassment.] 882 00:57:33,650 --> 00:57:36,550 It's incredible. 883 00:57:40,290 --> 00:57:43,720 We hired a crazy woman, and look at the result. 884 00:57:44,190 --> 00:57:45,090 I told you so. 885 00:57:45,820 --> 00:57:48,230 Why did you let yourself be carried away in such ridiculous accusations? 886 00:57:48,930 --> 00:57:50,460 Now everything has gotten out of hand. 887 00:57:51,160 --> 00:57:52,730 Even if the case goes to court, 888 00:57:52,730 --> 00:57:54,870 she will be the only one to be completely ruined. 889 00:57:55,570 --> 00:57:56,500 What do we do now? 890 00:57:58,200 --> 00:57:59,070 So, 891 00:57:59,740 --> 00:58:01,770 since you still see Seon Min, 892 00:58:02,270 --> 00:58:03,370 why don't you talk to him yourself? 893 00:58:04,640 --> 00:58:05,540 Pardon ? 894 00:58:05,540 --> 00:58:08,080 For what ? Did you think I didn't know that? 895 00:58:10,550 --> 00:58:13,890 You helped her find work, 896 00:58:13,890 --> 00:58:15,850 you comforted her and all that. 897 00:58:15,850 --> 00:58:18,420 So obviously, people spread rumors. 898 00:58:18,420 --> 00:58:20,490 I told you to take a step back, but you didn't listen to me. 899 00:58:20,960 --> 00:58:23,030 If you continue like this, 900 00:58:23,030 --> 00:58:25,400 I won't be able to protect you anymore. 901 00:58:26,430 --> 00:58:27,930 Which company keeps an employee… 902 00:58:27,930 --> 00:58:29,300 Who is trying to betray her? 903 00:58:30,700 --> 00:58:31,570 And that's not all. 904 00:58:32,370 --> 00:58:34,940 At this rate, even Na Jeong, who does very well at work... 905 00:58:34,940 --> 00:58:36,770 will be dragged into your fall. 906 00:58:38,110 --> 00:58:39,340 You are the one who supports the family. 907 00:58:39,610 --> 00:58:42,480 Do you want your innocent wife lose your job because of this? 908 00:58:55,990 --> 00:58:56,900 Producer Noh. 909 00:58:57,330 --> 00:59:01,100 I'm waiting at the cafe out front. 910 00:59:01,400 --> 00:59:03,200 Can we talk for a moment? 911 00:59:04,640 --> 00:59:05,700 Me again? 912 00:59:06,300 --> 00:59:07,110 For what ? 913 00:59:07,110 --> 00:59:08,570 We discussed it, 914 00:59:08,570 --> 00:59:10,710 and since Seon Young was already replacing Ye Na, 915 00:59:10,710 --> 00:59:13,110 entrust an inexperienced person like Ms. Yang as co-host... 916 00:59:13,110 --> 00:59:14,450 is too risky. 917 00:59:14,450 --> 00:59:16,280 Partner companies will not tolerate this. 918 00:59:16,280 --> 00:59:18,950 And you managed all the meetings preparatory anyway. 919 00:59:19,320 --> 00:59:21,550 We therefore think that it would be preferable that you are co-host again. 920 00:59:24,020 --> 00:59:24,860 For what ? 921 00:59:26,220 --> 00:59:27,130 You don't want to? 922 00:59:27,630 --> 00:59:28,860 No. 923 00:59:30,030 --> 00:59:31,460 Of course not. 924 00:59:34,730 --> 00:59:35,770 Bye. 925 00:59:38,200 --> 00:59:39,540 [Yang Mi Sook] 926 00:59:41,640 --> 00:59:43,540 - Hello? - You. 927 00:59:43,540 --> 00:59:45,480 Come to the cafe out front. We need to talk. 928 00:59:45,980 --> 00:59:48,780 We can talk in the office. Why make me come all this way? 929 00:59:48,780 --> 00:59:51,520 You want everyone in the office... 930 00:59:52,750 --> 00:59:54,390 witness a fight between interns, you idiot? 931 01:01:09,430 --> 01:01:10,200 Dear ? 932 01:01:11,830 --> 01:01:12,760 Oh. 933 01:01:13,970 --> 01:01:15,230 What are you doing here? 934 01:01:16,400 --> 01:01:18,100 What are you doing here, honey? 935 01:01:31,840 --> 01:01:46,780 Subtitle translation: Jaechaegi 936 01:02:26,800 --> 01:02:28,910 [Don't call me Ma'am - Don't call me ma'am] 937 01:02:29,240 --> 01:02:31,010 The presenter from earlier. 938 01:02:31,010 --> 01:02:33,550 She cried her eyes out in front of you. 939 01:02:33,980 --> 01:02:36,410 You've already been on the air once. 940 01:02:36,410 --> 01:02:38,580 So tell them you're giving me your place. 941 01:02:38,580 --> 01:02:40,080 Mom, this is my girlfriend. 942 01:02:40,080 --> 01:02:41,750 Mom, this is my boyfriend. 943 01:02:42,850 --> 01:02:43,560 No. 944 01:02:44,460 --> 01:02:45,560 What happened? 945 01:02:45,560 --> 01:02:47,790 Why are you crying like a child? 946 01:02:47,790 --> 01:02:49,690 Hey, you like me, don't you? 947 01:02:50,560 --> 01:02:51,830 What's wrong with you? 948 01:02:51,830 --> 01:02:52,900 Living with you... 949 01:02:53,770 --> 01:02:54,870 I felt suffocated. 950 01:02:54,870 --> 01:02:56,700 You mean that... 951 01:02:56,700 --> 01:02:58,300 I was entitled to preferential treatment thanks to my husband? 952 01:02:58,300 --> 01:03:00,310 I wanted to go back to work, but I didn't have the chance. 953 01:03:00,310 --> 01:03:01,910 What does this have to do with maintenance? 954 01:03:01,910 --> 01:03:03,910 When we first met, you said… 955 01:03:03,910 --> 01:03:06,340 that you already had a position at Sweet Home Shopping. 956 01:03:06,680 --> 01:03:07,550 What ?